Zahlungsbedingungen

Vietnamesisch · Englische Version ↓

Diese Regelung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft und gilt für den Kauf und die Verlängerung von Softwarelizenzen der Woodsoft Vietnam Co., Ltd. („Woodsoft“): Woodsoft Optimizers, WoodViewer und Woodsoft Plugin. Sie ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen und gilt in Verbindung mit der Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie . Die Regelung ist in vietnamesischer und englischer Sprache veröffentlicht. Die englische Fassung dient lediglich als Referenz; im Falle von Abweichungen ist die vietnamesische Fassung maßgebend.

1. Preis und Währung der Zahlung

  • Der Preis für jedes Paket ist auf der Zahlungsseite (woodsoft.vn/optimizers/checkout) veröffentlicht und im Angebot angegeben. Der Preis im Ihnen zugesandten Angebot ändert sich während dessen Gültigkeitsdauer nicht.
  • Währung für Angebote und Zahlungen:
Zielkunden Münze
Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam VND
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (Russische Föderation) VND, wie im Angebot angegeben.
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (andere Länder) cau
  • Das System schlägt Ihnen beim Öffnen der Zahlungsseite automatisch eine Region basierend auf dem Land Ihrer IP-Adresse vor. Organisationen und Privatpersonen in Vietnam erhalten Angebote und leisten Zahlungen ausschließlich in Vietnamesischen Dong (VND). Sollte die angezeigte Region nicht mit Ihrem registrierten Geschäftssitz oder Wohnsitz übereinstimmen (z. B. aufgrund der Nutzung eines VPNs), kontaktieren Sie bitte Woodsoft, um ein den geltenden Bestimmungen entsprechendes Angebot zu erhalten.
  • Die Software von Woodsoft, einschließlich der mitgelieferten Funktionen (z. B. Modellspeicherung, AI Render von WoodViewer), ist von der Mehrwertsteuer befreit .

2. Zahlungsmethoden

Woodsoft akzeptiert Zahlungen ausschließlich per Banküberweisung auf das Konto der Woodsoft Vietnam Co., Ltd.

Zielkunden Bank Kontonummer SCHNELL
Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam Vietnam Technological and Commercial Bank (Techcombank) 3356151084 VTCBVNVX
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (Russische Föderation) Vietnam-Russland Joint Venture Bank (VRB), Hauptsitz 100110000007189 VRBAVNVXXXX
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (andere Länder) Vietnam Technological and Commercial Bank (Techcombank) 19040051032015 VTCBVNVX
  • Techcombank-Konten können internationale USD-Überweisungen direkt empfangen, ohne dass eine zwischengeschaltete Bank erforderlich ist.
  • Die Kontonummer, der Name der Bank und der genaue Betrag sind immer im Angebot enthalten. Angebote für Kunden in Vietnam enthalten einen QR-Code , der mit einer Banking-App gescannt werden kann.
  • Woodsoft akzeptiert kein Bargeld, nimmt keine Zahlungen auf persönliche Konten entgegen und fragt Sie nicht nach Ihrer Kartennummer, Ihrem Passwort oder einem OTP-Code.
  • Falls Sie eine Aufforderung zur Überweisung von Geldern auf ein anderes als das oben genannte Konto erhalten, kontaktieren Sie bitte Woodsoft, um dies vor der Überweisung zu überprüfen.

3. Überweisungsdetails

Bitte geben Sie die korrekten Überweisungsdaten ein, die auf dem Angebot abgedruckt sind. Dazu gehört ein Angebotscode , der Woodsoft hilft, Ihr Konto schnell zu verifizieren und zu aktivieren. Die Daten werden beim Scannen des QR-Codes automatisch ausgefüllt. Falls der Angebotscode fehlt, senden Sie bitte einen Screenshot der Transaktion zur Überprüfung an software@woodsoft.vn.

4. Bestell- und Zahlungsprozess

  1. Auf der Zahlungsseite wählen Sie das Produkt, das Paket und die Laufzeit aus und geben die Käuferinformationen ein (Name, Firma, Steuernummer, falls für Unternehmen eine Rechnung erforderlich ist, E-Mail-Adresse, Telefonnummer).
  2. Bitte prüfen Sie die Nutzungsbedingungen, die Zahlungsbestimmungen und die Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinien, bearbeiten Sie diese gegebenenfalls und bestätigen Sie Ihre Zustimmung, bevor Sie ein Angebot ansehen oder einreichen.
  3. Woodsoft erstellt Preisangebote (PDF) direkt auf dem Bildschirm oder versendet sie per E-Mail. Die Angebote sind ab Erstellungsdatum 15 Tage gültig. Um die Informationen zu bearbeiten, kehren Sie zur Zahlungsseite zurück und exportieren Sie das Angebot erneut.
  4. Sie überweisen den Betrag entsprechend dem Angebotspreis. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Betrag, der einem gültigen Angebot entspricht, dem Konto von Woodsoft gutgeschrieben wurde.
  5. Woodsoft wird Ihre Lizenz innerhalb eines Werktages nach Zahlungseingang aktivieren oder verlängern (wenn die Zahlung an einem Feiertag eingeht, erfolgt die Gutschrift ab dem nächsten Werktag) und Sie darüber informieren.
  6. Woodsoft stellt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen elektronische Rechnungen aus und sendet diese an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Ein Angebot ist keine Rechnung.
  7. Sie können das Angebot, das zur Transaktion geführt hat, im Bereich „Meine Angebote“ suchen und erneut herunterladen, nachdem Sie sich eingeloggt haben, mindestens 3 Jahre nach dem Datum der Transaktion.

5. Überweisungsgebühren

  • Etwaige Banküberweisungsgebühren bei der Bezahlung oder Verlängerung eines Pakets gehen zu Ihren Lasten.
  • Bei internationalen Überweisungen in USD wählen Sie bitte die Option „Unsere Gebühren“ (Absender trägt alle Bankgebühren), um das Risiko zu minimieren, dass Woodsoft weniger als den angegebenen Betrag erhält. Sollte Woodsoft dennoch weniger als den angegebenen Betrag erhalten, befolgen Sie bitte Abschnitt 6 (Unterzahlung).

6. Unterzahlung, Überzahlung, fehlerhafte Zahlung oder doppelte Zahlung.

  • Unterzahlung: Woodsoft wird Sie über den ausstehenden Betrag informieren; die Lizenz wird aktiviert, sobald der vollständige Betrag eingegangen ist.
  • Überzahlungen, fehlerhafte oder doppelte Zahlungen: Woodsoft prüft die Unterlagen innerhalb von 5 Werktagen nach Eingang der Anfrage (falls zusätzliche Unterlagen benötigt werden, benachrichtigt Woodsoft Sie innerhalb dieses Zeitraums) und erstattet den Überschussbetrag oder die gesamte fehlerhafte oder doppelte Zahlung innerhalb von maximal 15 Tagen ab dem Datum der Bestätigung der Rückerstattung auf das Konto zurück, von dem die Zahlung getätigt wurde, gemäß der Rückerstattungs- und Servicebeendigungsrichtlinie .
  • Abgelaufenes Angebot: Wenn Sie nach Ablauf des Angebots Geld überweisen und sich der Preis oder die Paketbedingungen geändert haben, wird Woodsoft Sie kontaktieren, um mit Ihnen zu entscheiden, ob Sie eine zusätzliche Zahlung gemäß dem neuen Angebot leisten oder eine vollständige Rückerstattung gemäß der Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie erhalten möchten.

7. Sichere Zahlungsinformationen

  • Woodsoft erfasst und speichert weder Ihre Karteninformationen noch Ihre Bankzugangsdaten. Geldtransfers werden über Ihre Bank oder Banking-App abgewickelt.
  • Käuferinformationen und Transaktionshistorie werden gemäß der Datenschutzrichtlinie verarbeitet und gespeichert.

8. Kontakt

Für Zahlungs- und Rechnungsanfragen: software@woodsoft.vn · 0356.151.084 Woodsoft Vietnam Co., Ltd., Handelsregisternummer 0108115976, 6. Stock, Viet A Gebäude, 9 Duy Tan Straße, Cau Giay Bezirk, Hanoi Stadt.


Englische Version: Zahlungsbedingungen

↑ Vietnamesische Version. Gültig ab 1. Januar 2026. Diese Zahlungsbedingungen gelten für den Kauf oder die Verlängerung einer Softwarelizenz der Woodsoft Vietnam Company Limited (Woodsoft Vietnam Company Limited, „Woodsoft“): Woodsoft Optimizers, WoodViewer, Woodsoft Plugin. Sie sind Bestandteil der Nutzungsbedingungen und gelten zusammen mit der Rückerstattungs- und Kündigungsrichtlinie . Diese Zahlungsbedingungen sind in vietnamesischer und englischer Sprache veröffentlicht. Die englische Version dient als Referenz; im Falle von Unstimmigkeiten ist die vietnamesische Version maßgebend.

1. Preise und Zahlungswährung

  • Die Preise für die einzelnen Pakete finden Sie auf der Checkout -Seite (woodsoft.vn/optimizers/checkout) und im Angebot . Der Preis im Ihnen zugesandten Angebot bleibt während dessen Gültigkeitsdauer unverändert.
  • Währung des Angebots und der Zahlung:
Persönlichkeit Währung
Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam VND
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (Russische Föderation) VND, der im Angebot angegebene Betrag
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (andere Länder) cau
  • Das System schlägt Ihnen beim Öffnen der Checkout-Seite automatisch Ihre Region anhand des Landes Ihrer IP-Adresse vor. Organisationen und Privatpersonen in Vietnam erhalten Angebote und zahlen ausschließlich in vietnamesischen Dong (VND). Sollte die angezeigte Region nicht mit Ihrem Geschäftssitz oder Wohnsitz übereinstimmen (z. B. aufgrund der Nutzung eines VPNs), kontaktieren Sie bitte Woodsoft, um ein korrektes Angebot zu erhalten.
  • Die Software von Woodsoft, einschließlich der in einem Plan enthaltenen Funktionen (z. B. WoodViewer-Modellspeicherung und AI Render), unterliegt nach vietnamesischem Recht nicht der Mehrwertsteuer .

2. Zahlungsmethode

Woodsoft akzeptiert Zahlungen ausschließlich per Banküberweisung auf Konten, die auf den Namen Woodsoft Vietnam Company Limited (WOODSOFT VIET NAM LIMITED COMPANY) lauten:

Persönlichkeit Bank Kontonummer SCHNELL
Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank (Techcombank) 3356151084 VTCBVNVX
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (Russische Föderation) Vietnam – Russia Joint Venture Bank (VRB), Filiale Transaktionsbüro 100110000007189 VRBAVNVXXXX
Organisationen und Einzelpersonen im Ausland (andere Länder) Vietnam Technological and Commercial Joint Stock Bank (Techcombank) 19040051032015 VTCBVNVX
  • Das Techcombank-Konto empfängt internationale USD-Überweisungen direkt, ohne Zwischenbank.
  • Die Kontonummer, der Name der Bank und der genaue Betrag sind immer im Angebot angegeben. Angebote für Kunden in Vietnam enthalten einen QR-Code zum Scannen mit einer Banking-App.
  • Woodsoft akzeptiert kein Bargeld, nimmt keine Zahlungen auf persönliche Konten entgegen und fragt niemals nach Ihrer Kartennummer, Ihrem Passwort oder einem Einmalpasswort (OTP).
  • Wenn Sie eine Aufforderung zur Überweisung von Geld auf ein anderes als die oben aufgeführten Konten erhalten, kontaktieren Sie Woodsoft, um dies vor der Überweisung zu überprüfen.

3. Übertragungsbeschreibung

Bitte geben Sie den Verwendungszweck der Überweisung exakt so ein, wie er im Angebot abgedruckt ist. Er enthält den Angebotscode , der Woodsoft hilft, Ihre Zahlung zuzuordnen und Ihre Lizenz schnell zu aktivieren. Beim Scannen des QR-Codes wird der Verwendungszweck automatisch ausgefüllt. Falls Ihre Überweisung den Angebotscode nicht enthält, senden Sie bitte einen Screenshot der Transaktion an software@woodsoft.vn, damit wir sie zuordnen können.

4. Bestell- und Zahlungsvorgang

  1. Auf der Checkout- Seite wählen Sie Produkte, Tarife und Konditionen aus und geben die Käuferinformationen ein (Name, Firma, Steuernummer, falls eine Geschäftsrechnung benötigt wird, E-Mail-Adresse, Telefonnummer).
  2. Bevor Sie ein Angebot ansehen oder absenden, überprüfen und korrigieren Sie die Angaben gegebenenfalls und bestätigen Sie durch Ankreuzen die Nutzungsbedingungen, die Zahlungsbedingungen sowie die Richtlinien für Rückerstattung und Kündigung des Dienstes.
  3. Woodsoft erstellt Ihnen ein Angebot (PDF) direkt auf dem Bildschirm oder per E-Mail. Das Angebot ist ab Ausstellungsdatum 15 Tage gültig. Um die Angaben zu ändern, kehren Sie bitte zur Kassenseite zurück und fordern Sie ein neues Angebot an.
  4. Sie überweisen die Zahlung gemäß dem Angebot. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Betrag, der dem noch gültigen Angebot entspricht, dem Konto von Woodsoft gutgeschrieben wurde.
  5. Woodsoft aktiviert oder verlängert die Lizenz innerhalb eines Werktages nach Gutschrift des Betrags (Gutschriften, die an einem arbeitsfreien Tag eingehen, werden ab dem nächsten Werktag gezählt) und benachrichtigt Sie.
  6. Woodsoft stellt Ihnen, wie gesetzlich vorgeschrieben, eine elektronische Rechnung aus und sendet diese an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Ein Angebot ist keine Rechnung.
  7. Sie können Angebote, die zu einer Transaktion geführt haben, nach dem Einloggen unter „Meine Angebote“ einsehen und herunterladen, und zwar mindestens 3 Jahre lang ab dem Transaktionsdatum.

5. Überweisungsgebühren

  • Etwaige Banküberweisungsgebühren für den Kauf oder die Verlängerung eines Vertrags gehen zu Ihren Lasten.
  • Bei internationalen Überweisungen in USD wählen Sie bitte die Option „Unsere Gebühren“ (der Absender trägt alle Bankgebühren), um das Risiko zu minimieren, dass Woodsoft weniger als den im Angebot angegebenen Betrag erhält. Sollte Woodsoft dennoch weniger erhalten, gilt Abschnitt 6 (Unterzahlung).

6. Unterzahlung, Überzahlung, fehlerhafte oder doppelte Zahlungen

  • Unterzahlung: Woodsoft benachrichtigt Sie über den ausstehenden Betrag; die Lizenz wird aktiviert, sobald der volle Betrag eingegangen ist.
  • Überzahlungen, fehlerhafte oder doppelte Zahlungen: Woodsoft prüft die Belege innerhalb von 5 Werktagen nach Eingang Ihrer Anfrage (falls weitere Dokumente benötigt werden, benachrichtigt Woodsoft Sie innerhalb dieses Zeitraums) und erstattet den Überschuss oder die vollständige fehlerhafte oder doppelte Zahlung innerhalb von maximal 15 Tagen ab dem Datum der Bestätigung des zu erstattenden Betrags auf das Konto zurück, von dem die Zahlung erfolgte, gemäß der Rückerstattungs- und Servicebeendigungsrichtlinie .
  • Abgelaufenes Angebot: Wenn Sie nach Ablauf des Angebots zahlen und sich der Preis oder die Vertragsbedingungen geändert haben, wird Woodsoft Sie kontaktieren, damit Sie entscheiden können, ob Sie die Differenz zu einem neuen Angebot zahlen oder eine vollständige Rückerstattung des überwiesenen Betrags gemäß der Rückerstattungs- und Servicebeendigungsrichtlinie erhalten möchten.

7. Sicherheit der Zahlungsinformationen

  • Woodsoft erfasst und speichert weder Ihre Kartendaten noch Ihre Online-Banking-Zugangsdaten. Überweisungen erfolgen über Ihre Bank oder Banking-App.
  • Käuferinformationen und Transaktionshistorie werden gemäß der Datenschutzrichtlinie verarbeitet und gespeichert.

8. Kontakt

Fragen zu Zahlungen und Rechnungen: software@woodsoft.vn · +84 356 151 084 Woodsoft Vietnam Company Limited, Unternehmenscode 0108115976, 6. Stock, Viet A Gebäude, Nr. 9 Duy Tan Straße, Cau Giay Bezirk, Hanoi, Vietnam.