越南语·英语版本 ↓
本规定自2026年1月1日起生效。本规定适用于您从Woodsoft Vietnam Co., Ltd. (以下简称“Woodsoft”)购买或续订软件许可的情况,包括:Woodsoft Optimizers、WoodViewer和Woodsoft Plugin。本规定是服务条款的一部分,并与退款和终止政策一并适用。本规定以越南语和英语发布。英文版本仅供参考;如有任何歧义,以越南语版本为准。
1. 支付价格和货币
- 每个套餐的价格都公布在付款页面(woodsoft.vn/optimizers/checkout)上,并在报价单上注明。发送给您的报价单上的价格在报价单有效期内不会更改。
- 报价和付款所用的货币:
| 目标客户 | 硬币 |
|---|---|
| 越南的组织和个人 | 越南盾 |
| 境外组织和个人(俄罗斯联邦) | 如报价单上所述,单位为越南盾。 |
| 海外(其他国家)的组织和个人 | 原因 |
- 当您打开付款页面时,系统会根据您的 IP 地址所在国家/地区自动建议一个区域。越南境内的机构和个人仅接受越南盾 (VND) 报价和付款。如果显示的区域与您注册的营业地点或居住地不符(例如,由于使用了 VPN),请联系 Woodsoft,以便我们根据相关规定重新生成报价。
- Woodsoft 软件及其捆绑功能(例如模型存储、WoodViewer 的 AI 渲染)免征增值税。
2. 付款方式
Woodsoft 只接受通过银行转账支付到Woodsoft Vietnam Co., Ltd.账户的款项。
| 目标客户 | 银行 | 帐号 | 迅速 |
|---|---|---|---|
| 越南的组织和个人 | 越南科技商业银行(Techcombank) | 3356151084 | VTCBVNVX |
| 境外组织和个人(俄罗斯联邦) | 越俄合资银行(VRB)总行 | 100110000007189 | VRBAVNVXXXX |
| 海外(其他国家)的组织和个人 | 越南科技商业银行(Techcombank) | 19040051032015 | VTCBVNVX |
- Techcombank 账户可以直接接收国际美元转账,无需通过中间银行。
- 报价单上始终包含账号、银行名称和具体金额。越南客户的报价单上会包含一个二维码,可以使用银行应用程序扫描该二维码。
- Woodsoft不接受现金,不接受个人账户付款,也不会要求您提供卡号、密码或 OTP 代码。
- 如果您收到将资金转入上述账户以外的其他账户的请求,请在转账前联系 Woodsoft 进行核实。
3. 转账详情
请输入报价单上打印的正确转账信息,其中包括报价单代码。该代码有助于 Woodsoft 快速验证并激活您的账户。扫描二维码后,信息会自动填写。如果转账信息中缺少报价单代码,请将交易截图发送至 software@woodsoft.vn 进行核实。
4. 订购和付款流程
- 在付款页面,您可以选择产品、套餐、期限,并输入买家信息(姓名、公司、企业需要发票时的税号、电子邮件、电话号码)。
- 在查看或提交报价之前,请审阅、编辑(如有必要)并确认您同意服务条款、付款规定以及退款和终止政策。
- Woodsoft 会在屏幕上生成报价单(PDF 格式),或通过电子邮件发送。报价单自生成之日起15 天内有效。如需编辑信息,请返回“付款”页面并重新导出报价单。
- 您根据报价转账。当款项到账金额与有效报价相符时,合同即告成立。
- Woodsoft 将在收到付款后的1 个工作日内激活或续订您的许可证(如果付款在节假日到账,则将在下一个工作日到账),并通知您。
- Woodsoft会按照相关规定开具电子发票,并发送至您提供的邮箱地址。报价单并非发票。
- 登录后,您可以在“我的报价”部分搜索并重新下载促成交易的报价,有效期至少为交易日期起 3 年。
5. 转账费用
- 支付或续订套餐时产生的银行转账手续费(如有)由您承担。
- 对于美元国际汇款,请选择“OUR”手续费选项(汇款人承担所有银行手续费),以最大程度地降低 Woodsoft 收到的金额少于报价金额的风险。如果 Woodsoft 收到的金额仍然少于报价金额,请按照第 6 部分(少付金额)进行操作。
6. 少付、多付、错误支付或重复支付。
- 付款不足: Woodsoft 将通知您未付金额;收到全额款项后,许可证将被激活。
- 多付、错误或重复付款: Woodsoft 将在收到请求后的5 个工作日内核实文件(如果需要其他文件,Woodsoft 将在此期限内通知您),并根据退款和服务终止政策,在确认退款之日起最多15 天内,将多付的金额或全部错误或重复付款退还至付款账户。
- 报价过期:如果您在报价过期后转账,且价格或套餐条件发生变化,Woodsoft 将与您联系,让您选择根据新报价支付额外款项,或根据退款和终止政策获得全额退款。
7. 安全的支付信息
- Woodsoft 不会收集或存储您的银行卡信息或银行登录详情。资金转账将通过您的银行或银行应用程序进行处理。
- 买家信息和交易历史记录将按照个人数据保护政策进行处理和存储。
8. 联系方式
有关付款和发票查询: software@woodsoft.vn · 0356.151.084 Woodsoft Vietnam Co., Ltd.,商业登记号 0108115976,河内市纸桥坊维新街 9 号越亚大厦 6 楼。
英文版:付款条款
↑ 越南语版本自2026年1月1日起生效本付款条款适用于您从Woodsoft Vietnam Company Limited (以下简称“Woodsoft Vietnam Company Limited”或“Woodsoft”)购买或续订软件许可的情况,包括:Woodsoft Optimizers、WoodViewer、Woodsoft Plugin。本付款条款构成服务条款的一部分,并与退款和服务终止政策一并适用。本付款条款以越南语和英语发布。英文版本仅供参考;如有任何不一致之处,以越南语版本为准。
1. 价格和支付货币
- 每个方案的价格都公布在结账页面 (woodsoft.vn/optimizers/checkout) 上,并在报价单上注明。发送给您的报价单上的价格在报价单有效期内不会更改。
- 报价和付款货币:
| 性格 | 货币 |
|---|---|
| 越南的组织和个人 | 越南盾 |
| 境外组织和个人(俄罗斯联邦) | 报价单上注明的金额为越南盾。 |
| 海外(其他国家)的组织和个人 | 原因 |
- 当您打开结账页面时,系统会根据您的 IP 地址所在国家/地区自动建议您所在的地区。越南境内的机构和个人只能以越南盾 (VND) 接收报价和付款。如果显示的地区与您的公司注册地或居住地不符(例如,由于您使用了 VPN),请联系 Woodsoft 以获取正确的报价。
- 根据越南法律,Woodsoft 软件(包括计划中包含的功能,例如 WoodViewer 模型存储和 AI 渲染)无需缴纳增值税 (VAT) 。
2. 付款方式
Woodsoft 仅接受通过银行转账至Woodsoft Vietnam Company Limited (WOODSOFT VIET NAM LIMITED COMPANY)名下的账户付款:
| 性格 | 银行 | 帐号 | 迅速 |
|---|---|---|---|
| 越南的组织和个人 | 越南科技商业股份银行(Techcombank) | 3356151084 | VTCBVNVX |
| 境外组织和个人(俄罗斯联邦) | 越南-俄罗斯合资银行(VRB)交易办公室 | 100110000007189 | VRBAVNVXXXX |
| 海外(其他国家)的组织和个人 | 越南科技商业股份银行(Techcombank) | 19040051032015 | VTCBVNVX |
- Techcombank 账户直接接收国际美元转账,无需中间银行。
- 报价单上始终会注明账号、银行名称和确切金额。越南客户的报价单上会包含一个二维码,可使用银行应用程序扫描。
- Woodsoft不接受现金,不接受向个人账户付款,也绝不会索要您的卡号、密码或一次性密码。
- 如果您收到将资金转入上述账户以外的账户的请求,请在转账前联系 Woodsoft 进行核实。
3. 转账说明
请准确填写报价单上的转账说明。报价单中包含报价代码,Woodsoft 可借此快速匹配您的付款并激活您的许可证。扫描二维码后,转账说明将自动填写。如果您的转账信息中未包含报价代码,请将交易截图发送至 software@woodsoft.vn,以便我们进行匹配。
4. 订购和付款流程
- 在结账页面上,您可以选择产品、计划和条款,并输入买家信息(姓名、公司、如果需要商业发票则输入税号、电子邮件、电话号码)。
- 在查看或发送报价之前,您需要审核并更正(如有必要)相关信息,并勾选接受服务条款、付款条款以及退款和服务终止政策。
- Woodsoft 会以 PDF 格式在屏幕上或通过电子邮件发送报价单。报价单自发出之日起15 天内有效。如需更改信息,请返回结账页面并重新生成报价单。
- 您根据报价单进行付款。当款项按有效报价单上的金额存入 Woodsoft 账户时,合同即告成立。
- Woodsoft 会在资金到账后的1 个工作日内激活或续订许可证(非工作日到账的资金从下一个工作日开始计算),并通知您。
- 根据法律规定,Woodsoft 会开具电子发票,并将其发送至您提供的邮箱地址。报价单并非发票。
- 登录后,您可以在“我的报价单”下查找和下载促成交易的报价单,有效期至少为自交易日期起 3 年。
5. 转账费用
- 购买或续订计划所产生的银行转账手续费(如有)由您承担。
- 对于美元国际转账,请选择“OUR”手续费选项(汇款人承担所有银行手续费),以降低Woodsoft收到的金额少于报价金额的风险。如果Woodsoft收到的金额仍然少于报价金额,则适用第6条(少付金额)的规定。
6. 少付、多付、错误或重复付款
- 付款不足: Woodsoft 会通知您未付金额;收到全额款项后,许可证才会激活。
- 多付、错误或重复付款: Woodsoft 将在收到您的请求后5 个工作日内检查证明文件(如果需要更多文件,Woodsoft 将在此期限内通知您),并根据退款和服务终止政策,在确认退款金额之日起最多15 天内,将多付的款项或全部错误或重复付款退还到付款账户。
- 报价过期:如果您在报价过期后付款,且价格或计划条件已发生变化,Woodsoft 将与您联系,以便您可以选择根据新的报价支付差额,或根据退款和服务终止政策获得已转账金额的全额退款。
7. 支付信息安全
- Woodsoft 不会收集或存储您的银行卡信息或网上银行凭证。转账将通过您自己的银行或银行应用程序进行。
- 买家信息和交易历史记录将按照个人数据保护政策进行处理和保留。
8. 联系方式
有关付款和发票的问题: software@woodsoft.vn · +84 356 151 084 Woodsoft Vietnam Company Limited,企业代码 0108115976,越南河内市纸桥坊维新街 9 号越亚大厦 6 楼。