Вьетнамский · Английская версия ↓
Вступает в силу с 1 января 2026 года. Данное положение применяется при покупке или продлении лицензий на программное обеспечение от Woodsoft Vietnam Co., Ltd. («Woodsoft»): Woodsoft Optimizers, WoodViewer, Woodsoft Plugin. Данное положение является частью Условий предоставления услуг и применяется совместно с Политикой возврата средств и расторжения договора . Данное положение опубликовано на вьетнамском и английском языках. Английская версия приведена только для справки; в случае расхождений приоритет имеет вьетнамская версия.
1. Цена и валюта платежа
- Цена каждого пакета публикуется на странице оплаты (woodsoft.vn/optimizers/checkout) и указывается в коммерческом предложении . Цена в отправленном вам коммерческом предложении не изменится в течение срока его действия.
- Валюта для котировок и платежей:
| Целевые клиенты | Монета |
|---|---|
| Организации и отдельные лица во Вьетнаме | ВНД |
| Организации и частные лица за рубежом (Российская Федерация) | ВНД, как указано в предложении. |
| Организации и частные лица за рубежом (в других странах) | кау |
- Система автоматически предлагает регион на основе страны вашего IP-адреса при открытии страницы оплаты. Организации и частные лица во Вьетнаме получают предложения и осуществляют платежи только во вьетнамских донгах (VND). Если отображаемый регион не соответствует зарегистрированному местонахождению вашей организации или месту жительства (например, из-за использования VPN), пожалуйста, свяжитесь с Woodsoft для подготовки предложения в соответствии с действующими правилами.
- Программное обеспечение Woodsoft, включая входящие в его состав функции (например, хранилище моделей, функция рендеринга с использованием ИИ в WoodViewer), освобождено от налога на добавленную стоимость .
2. Способы оплаты
Компания Woodsoft принимает платежи только банковским переводом на счет Woodsoft Vietnam Co., Ltd.
| Целевые клиенты | Банк | Номер счета | БЫСТРЫЙ |
|---|---|---|---|
| Организации и отдельные лица во Вьетнаме | Вьетнамский технологический и коммерческий банк (Техкомбанк) | 3356151084 | VTCBVNVX |
| Организации и частные лица за рубежом (Российская Федерация) | Вьетнамско-российский банк совместных предприятий (ВРБ), головной офис и филиал. | 100110000007189 | VRBAVNVXXXX |
| Организации и частные лица за рубежом (в других странах) | Вьетнамский технологический и коммерческий банк (Техкомбанк) | 19040051032015 | VTCBVNVX |
- Счета в Techcombank позволяют получать международные переводы в долларах США напрямую, без необходимости в банке-посреднике.
- В коммерческом предложении всегда указываются номер счета, название банка и конкретная сумма. Для клиентов во Вьетнаме в предложения включается QR-код , который можно отсканировать с помощью банковского приложения.
- Компания Woodsoft не принимает наличные, не принимает платежи на личные счета и не запрашивает у вас номер карты, пароль или OTP-код.
- Если вы получили запрос на перевод средств на счет, отличный от указанного выше, пожалуйста, свяжитесь с компанией Woodsoft для уточнения информации, прежде чем совершать перевод.
3. Информация о переводе
Пожалуйста, введите корректные данные для перевода, указанные в коммерческом предложении. Это включает в себя код предложения , который поможет Woodsoft быстро проверить и активировать вашу учетную запись. Данные заполняются автоматически при сканировании QR-кода. Если в транзакции отсутствует код предложения, пожалуйста, отправьте скриншот операции на адрес software@woodsoft.vn для проверки.
4. Процесс оформления заказа и оплаты
- На странице оплаты вы выбираете товар, пакет услуг, срок действия и вводите информацию о покупателе (имя, компания, налоговый код (если для предприятий требуется счет-фактура), адрес электронной почты, номер телефона).
- Пожалуйста , ознакомьтесь, отредактируйте (при необходимости) и подтвердите свое согласие с Условиями предоставления услуг, Правилами оплаты и Политикой возврата средств и расторжения договора, прежде чем просматривать или отправлять запрос на расчет стоимости.
- Woodsoft генерирует ценовые предложения (PDF) на экране или отправляет их по электронной почте. Предложения действительны в течение 15 дней с даты создания. Для редактирования информации вернитесь на страницу оплаты и повторно экспортируйте предложение.
- Вы переводите средства в соответствии с указанной ценой. Договор считается заключенным, когда деньги зачисляются на счет Woodsoft в размере, соответствующем действующему предложению.
- Компания Woodsoft активирует или продлит вашу лицензию в течение 1 рабочего дня с момента зачисления платежа (если платеж был зачислен в праздничный день, он будет зачислен со следующего рабочего дня) и уведомит вас об этом.
- Компания Woodsoft выставляет электронные счета-фактуры в соответствии с правилами и отправляет их на указанный вами адрес электронной почты. Коммерческое предложение не является счетом-фактурой.
- После входа в систему вы можете найти и повторно загрузить котировку, которая привела к сделке, в разделе «Мои котировки» , как минимум, за 3 года до даты сделки.
5. Комиссия за перевод
- Банковские комиссии (если таковые имеются) при оплате или продлении пакета услуг оплачиваются вами.
- Для международных переводов в долларах США, пожалуйста, выберите опцию «Наша комиссия» (все банковские комиссии оплачивает отправитель), чтобы минимизировать риск получения компанией Woodsoft меньшей суммы, чем указано. Если Woodsoft все же получит меньше указанной суммы, следуйте инструкциям в разделе 6 (Недоплата).
6. Недоплата, переплата, некорректный платеж или двойная оплата.
- Недоплата: Woodsoft уведомит вас о задолженности; лицензия будет активирована после получения полной суммы.
- Переплата, ошибочные или дублирующие платежи: Woodsoft проверит документы в течение 5 рабочих дней с момента получения запроса (если потребуются дополнительные документы, Woodsoft уведомит вас в течение этого срока) и вернет излишне уплаченную сумму или всю сумму ошибочного или дублирующего платежа в течение максимум 15 дней с даты подтверждения возврата на счет, с которого был произведен платеж, в соответствии с Политикой возврата средств и прекращения предоставления услуг .
- Истекший срок действия предложения: Если вы переведете средства после истечения срока действия предложения, и цена или условия пакета изменятся, Woodsoft свяжется с вами, чтобы предложить выбор между дополнительной оплатой по новому предложению или полным возвратом средств в соответствии с Политикой возврата и расторжения договора .
7. Защита платежной информации
- Компания Woodsoft не собирает и не хранит информацию о вашей карте или данные для входа в банковский аккаунт. Переводы средств обрабатываются через ваш банк или банковское приложение.
- Информация о покупателях и история транзакций обрабатываются и хранятся в соответствии с Политикой защиты персональных данных .
8. Контакт
По вопросам оплаты и выставления счетов: software@woodsoft.vn · 0356.151.084 Woodsoft Vietnam Co., Ltd., регистрационный номер предприятия 0108115976, 6-й этаж, здание Viet A, улица Duy Tan, 9, район Cau Giay, город Ханой.
Английская версия: Условия оплаты
↑ Вьетнамская версия Действует с 1 января 2026 г. Настоящие Условия оплаты применяются при покупке или продлении лицензии на программное обеспечение у компании Woodsoft Vietnam Company Limited (Woodsoft Vietnam Company Limited, «Woodsoft»): Woodsoft Optimizers, WoodViewer, Woodsoft Plugin. Они являются частью Условий предоставления услуг и применяются вместе с Политикой возврата средств и прекращения предоставления услуг . Настоящие Условия оплаты опубликованы на вьетнамском и английском языках. Английская версия предоставляется для ознакомления; в случае каких-либо несоответствий, приоритет имеет вьетнамская версия.
1. Цены и валюта платежа
- Цены на каждый тарифный план публикуются на странице оформления заказа (woodsoft.vn/optimizers/checkout) и указываются в коммерческом предложении . Цена в отправленном вам коммерческом предложении не меняется в течение срока его действия.
- Валюта предложения и оплаты:
| Личность | Валюта |
|---|---|
| Организации и отдельные лица во Вьетнаме | ВНД |
| Организации и частные лица за рубежом (Российская Федерация) | VND, сумма, указанная в предложении |
| Организации и частные лица за рубежом (в других странах) | кау |
- Система автоматически предлагает ваш регион на основе страны вашего IP-адреса при открытии страницы оформления заказа. Организации и частные лица во Вьетнаме получают предложения и оплачивают их только во вьетнамских донгах (VND). Если указанный регион не соответствует месту регистрации вашего предприятия или месту жительства (например, из-за использования VPN), пожалуйста, свяжитесь с Woodsoft для получения корректного предложения.
- Программное обеспечение Woodsoft, включая функции, входящие в тарифный план (например, хранилище моделей WoodViewer и AI Render), не облагается налогом на добавленную стоимость (НДС) в соответствии с законодательством Вьетнама.
2. Способ оплаты
Компания Woodsoft принимает оплату только банковским переводом на счета, открытые на имя Woodsoft Vietnam Company Limited (WOODSOFT VIET NAM LIMITED COMPANY):
| Личность | Банк | Номер счета | БЫСТРЫЙ |
|---|---|---|---|
| Организации и отдельные лица во Вьетнаме | Вьетнамский технологический и коммерческий акционерный банк (Техкомбанк) | 3356151084 | VTCBVNVX |
| Организации и частные лица за рубежом (Российская Федерация) | Вьетнамско-российский банк совместных предприятий (ВРБ), отделение транзакционного отдела. | 100110000007189 | VRBAVNVXXXX |
| Организации и частные лица за рубежом (в других странах) | Вьетнамский технологический и коммерческий акционерный банк (Техкомбанк) | 19040051032015 | VTCBVNVX |
- На счет в Techcombank поступают международные переводы в долларах США напрямую, без участия банка-посредника.
- В коммерческом предложении всегда указываются номер счета, название банка и точная сумма. Для клиентов во Вьетнаме в коммерческие предложения включается QR-код для сканирования с помощью банковского приложения.
- Компания Woodsoft не принимает наличные, не принимает платежи на личные счета и никогда не запрашивает номер вашей карты, пароль или одноразовый пароль (OTP).
- Если вы получили запрос на перевод денег на счет, отличный от указанных выше, свяжитесь с компанией Woodsoft для уточнения информации перед переводом.
3. Описание перевода
Пожалуйста, введите описание перевода точно так, как оно указано в коммерческом предложении. Оно содержит код предложения , который поможет Woodsoft сопоставить ваш платеж и быстро активировать лицензию. При сканировании QR-кода описание заполняется автоматически. Если ваш перевод не содержит код предложения, пожалуйста, отправьте скриншот транзакции на адрес software@woodsoft.vn, чтобы мы могли его сопоставить.
4. Процедура оформления заказа и оплаты
- На странице оформления заказа вы выбираете товары, тарифные планы и условия, а также вводите информацию о покупателе (имя, компания, налоговый код (если требуется счет-фактура для бизнеса), адрес электронной почты, номер телефона).
- Перед просмотром или отправкой коммерческого предложения необходимо проверить и исправить (при необходимости) информацию, а также поставить галочку, подтверждающую принятие Условий предоставления услуг, Условий оплаты и Политики возврата средств и прекращения предоставления услуг.
- Компания Woodsoft формирует коммерческое предложение (в формате PDF) на экране или по электронной почте. Предложение действительно в течение 15 дней с даты его составления. Для изменения информации вернитесь на страницу оформления заказа и создайте новое коммерческое предложение.
- Вы переводите оплату в соответствии с ценовым предложением. Договор считается заключенным, когда средства зачисляются на счет Woodsoft в размере, соответствующем действующему ценовому предложению.
- Компания Woodsoft активирует или продлевает лицензию в течение 1 рабочего дня с даты зачисления средств (средства, зачисленные в нерабочий день, отсчитываются со следующего рабочего дня) и уведомляет вас об этом.
- В соответствии с требованиями законодательства, компания Woodsoft выставляет электронный счет-фактуру и отправляет его на указанный вами адрес электронной почты. Коммерческое предложение не является счетом-фактурой.
- После входа в систему вы можете просмотреть и загрузить котировки, которые привели к совершению сделки, в разделе «Мои котировки» в течение как минимум 3 лет с даты совершения сделки.
5. Комиссия за перевод
- Банковские комиссии (если таковые имеются) за приобретение или продление тарифного плана оплачиваются вами.
- При международных переводах в долларах США, пожалуйста, выберите вариант оплаты «НАША комиссия » (все банковские комиссии оплачивает отправитель), чтобы снизить риск получения компанией Woodsoft суммы меньшей, чем указано в предложении. Если Woodsoft все же получит меньшую сумму, применяется пункт 6 (Недоплата).
6. Недоплата, переплата, ошибочные или дублирующие платежи.
- Недоплата: Woodsoft уведомит вас о задолженности; лицензия будет активирована после получения полной суммы.
- Переплата, ошибочные или дублирующие платежи: Woodsoft проверяет подтверждающие документы в течение 5 рабочих дней с момента получения вашего запроса (если потребуются дополнительные документы, Woodsoft уведомит вас в течение этого периода) и возвращает излишне уплаченную сумму или полную сумму ошибочного или дублирующего платежа в течение максимум 15 дней с даты подтверждения суммы возврата на счет, с которого он был произведен, в соответствии с Политикой возврата средств и прекращения предоставления услуг .
- Истекший срок действия предложения: если вы производите оплату после истечения срока действия предложения, и цена или условия тарифного плана изменились, компания Woodsoft свяжется с вами, чтобы вы могли выбрать оплату разницы по новому предложению или получить полный возврат переведенной суммы в соответствии с Политикой возврата средств и прекращения предоставления услуг .
7. Безопасность платежной информации
- Компания Woodsoft не собирает и не хранит данные вашей карты или учетные данные для онлайн-банкинга. Переводы осуществляются через ваш собственный банк или банковское приложение.
- Информация о покупателях и история транзакций обрабатываются и хранятся в соответствии с Политикой защиты персональных данных .
8. Контакт
По вопросам оплаты и выставления счетов: software@woodsoft.vn · +84 356 151 084 Woodsoft Vietnam Company Limited, код предприятия 0108115976, 6-й этаж, здание Viet A, улица Дуй Тан, 9, район Кау Гиай, Ханой, Вьетнам.